Content Description

41 पूतिगत्ततिस्सत्थेर वत्थु
Cittavagga (चित्त वर्ग)
धम्मपद ४१ · पूतिगत्ततिस्सत्थेर वत्थु

४१. पूतिगत्ततिस्सत्थेर वत्थु

(धम्मपद गाथा ४१ — कथा)
अचिरं वतय' कायो,
पथविं अधिसेस्सति ।
छुद्दो अपेतविञ्ञाणो,
निरत्थंव कलिङ्गरं ॥
गाथा ४१ वास्तवमा, चाँडै नै यो शरीर, विज्ञान (चेतना) रहित भई, त्यागिएको, फोहोर काठको टुक्राजस्तै, भूमिमा लड्नेछ।
टिप्पणी:
अचिरं — चाँडै, केही समयपछि।
अपेतविञ्ञाणो — चेतना (विज्ञान) बाट रहित, अर्थात् मृत।
कलिङ्गरं — काठको फोहोर टुक्रा, बेकारको दाउरा।

पूतिगत्ततिस्सत्थेरको कथा

जेतवन विहारमा बुद्ध विराजमान हुँदा, यो गाथा थेर तिस्सको सन्दर्भमा उद्घोषित गरियो।

बुद्धबाट ध्यानको विषय लिएर, थेर तिस्सले ध्यान अभ्यासमा लागिपरिरहेका थिए, तब उनी रोगले पीडित भए। उनको सम्पूर्ण शरीरमा साना फोकाहरू देखिए, जो ठूला घाउमा परिणत भए। जब ती घाउहरू फुटे, उनको उत्तर र अन्तरवासक (दुवै चीवर) पिप र रगतले टाँसिएर दागियो, र उनको सम्पूर्ण शरीर दुर्गन्धित भयो। यस कारणले उनी पूतिगत्ततिस्स (दुर्गन्धित शरीर भएका थेर तिस्स) भनेर चिनिए।

बुद्धले आफ्नो ज्ञानको प्रकाशले संसारलाई अवलोकन गर्दा, थेर तिस्स उनको दृष्टिमा परे। उनले थेरको दयनीय अवस्था देखे — उनका स्थायी शिष्यहरूले दुर्गन्धित शरीरको कारणले उनलाई त्यागेका थिए। सोही समय, उनले तिस्स चाँडै नै अरहन्तत्व प्राप्त गर्नेछन् भनी पनि जाने।

त्यसैले, बुद्ध थेर बसेको ठाउँको नजिकको आगो–घर (भट्टी) तिर गए। त्यहाँ उनले केही पानी तताए, अनि थेर सुतेको ठाउँमा गएर खाटको किनारा समाते। त्यसपछि मात्र स्थायी शिष्यहरू थेरको वरिपरि जम्मा भए, र बुद्धको निर्देशनअनुसार तिनीहरूले थेरलाई आगो–घरमा लगे, जहाँ उनलाई धोइपखाली गरियो। नुहाउँदा, उनका चीवरहरू पनि धोइ सुकाइयो। नुहाएपछि, थेर शरीर र मनमा ताजा भए, र चाँडै एकाग्रता विकास गरे। खाटको टाउकोमा उभिएर, बुद्धले उनलाई भने: "जब यो शरीर चेतनारहित हुन्छ, यो काठको बेकार टुक्राजस्तै भूमिमा लड्नेछ।"

त्यसपछि बुद्धले निम्न गाथा भन्नुभयो:

“वास्तवमा, चाँडै नै यो शरीर, विज्ञान (चेतना) रहित भई, त्यागिएको, फोहोर काठको टुक्राजस्तै, भूमिमा लड्नेछ।”

यस प्रवचनको अन्त्यमा, थेर तिस्सले प्रतिसम्भिदासहित अरहन्तत्व प्राप्त गरे, र चाँडै नै परिनिर्वाण प्राप्त गरे।

— // —
धम्मपद · एकचालीसौं गाथा · समाप्त
— कथा र अनुवाद: पालि–नेपाली