Content Description

57 गोधिकत्थेरपरिनिब्बान वत्थु
Puppha Vagga (पुष्प वर्ग)
धम्मपद ५७ · गोधिकत्थेरपरिनिब्बान वत्थु

५७. गोधिकत्थेरपरिनिब्बान वत्थु

(धम्मपद गाथा ५७ — कथा)
तेसं सम्पन्नसीलानं,
अप्पमादविहारिनं ।
सम्मदञ्ञा विमुत्तानं,
मारो मग्गं न विन्दति ॥
गाथा ५७ जो शीलसम्पन्न छन्, सतर्क (अप्पमाद) मा रहन्छन्, र सम्यक् ज्ञानले क्लेशहरूबाट मुक्त भएका छन् — तिनीहरूले गएको मार्ग मारले पाउँदैन।
टिप्पणी:
अरहन्तहरूले क्लेशहरू नाश गरी पुनर्जन्ममा आउँदैनन्; त्यसैले मारले आफ्नो सबै शक्ति भए पनि यस्ता अरहन्तहरू मृत्युपछि कहाँ जान्छन् भनेर पत्ता लगाउन सक्दैन। (टीका)

गोधिकत्थेरको परिनिर्वाणको कथा

राजगृहको वेलुवन विहारमा बुद्ध विराजमान हुँदा, यो गाथा थेर गोधिकको सन्दर्भमा उद्घोषित गरियो।

एक पटक, थेर गोधिक मगधको इसिगिली पर्वतको छेउमा एउटा ढुङ्गाको चट्टानमा समथ–विपश्यना भावनामा परिश्रमपूर्वक अभ्यासरत थिए। जब उनले चित्तको एकाग्रता (झान) प्राप्त गरे, उनी अत्यन्त बिरामी भए; त्यसले उनको अभ्यासको प्रभावकारितामा बाधा पुर्यायो। रोगको बावजुद, उनले कठोर प्रयास गरिरहे; तर हरेक पटक केही प्रगति गर्दै गर्दा उनी रोगले अभिभूत भए। यसरी उनी छ पटकसम्म पीडित भए। अन्त्यमा, उनले सबै बाधाहरू पार गरी मर्नु परे पनि अरहन्तत्व प्राप्त गर्ने निर्णय गरे। त्यसैले, आराम नगरी उनले परिश्रमपूर्वक अभ्यास गरिरहे; अन्त्यमा उनले आफ्नो घाँटी काटेर प्राण त्याग्ने निर्णय गरे; मृत्युको क्षणमा उनले अरहन्तत्व प्राप्त गरे।

जब मारले थेर गोधिकको मृत्यु भएको थाहा पायो, उसले थेर कहाँ पुनर्जन्म भयो भनेर खोज्न खोज्यो तर पत्ता लगाउन असफल भयो। त्यसैले, एउटा युवकको रूप धारण गरी मार बुद्धकहाँ आयो र थेर गोधिक कहाँ छन् सोध्यो। बुद्धले उसलाई जवाफ दिनुभयो: “थेर गोधिकको गन्तव्य जान्नु तिम्रो लागि कुनै लाभको हुनेछैन; किनभने उनी क्लेशहरूबाट मुक्त भई अरहन्त भएका छन्। तिमीजस्तो मारले — आफ्नो सबै शक्ति भए पनि — यस्ता अरहन्तहरू मृत्युपछि कहाँ जान्छन् भनेर पत्ता लगाउन सक्दैनौ।”

त्यसपछि बुद्धले निम्न गाथा भन्नुभयो:

“जो शीलसम्पन्न छन्, सतर्क (अप्पमाद) मा रहन्छन्, र सम्यक् ज्ञानले क्लेशहरूबाट मुक्त भएका छन् — तिनीहरूले गएको मार्ग मारले पाउँदैन।”
— // —
धम्मपद · सन्तावन्नौं गाथा · समाप्त
— कथा र अनुवाद: पालि–नेपाली