Content Description

2 मट्ठकुण्डली वत्थु
Yamaka Vagga (यमगवग्ग)
धम्मपद २. मट्ठकुण्डली वत्थु

२. मट्ठकुण्डली वत्थु

(धम्मपद गाथा २ — कथा)
मनोपुब्बङ्गमा धम्मा,
मनोसेट्ठा मनोमया ।
मनसा चे पसन्नेन,
भासति वा करोति वा ।
ततो नं सुखमन्वेति,
छायाव अनपायिनी ॥
गाथा २ सबै मानसिक घटनाहरूको मन पूर्वगामी हुन्छ; तिनीहरूको मन नै प्रधान हो; तिनीहरू मनोनिर्मित हुन्। यदि कसैले शुद्ध मनले बोल्छ वा कर्म गर्छ भने, सुखले त्यसलाई त्यसै पछ्याउछ जसरी छाया (त्यसलाई) कहिल्यै नछोड्ने हुन्छ।
टिप्पणी (गाथा २):
सुखम्/सुख — यस सन्दर्भमा, सुख भन्नाले आनन्द, सन्तोष, भाग्य, आदि, र तीन उच्च लोकहरू (स्वर्गादि) मा पुनर्जन्म बुझिन्छ।

मट्ठकुण्डलीको कथा

सावत्थीको जेतवन विहारमा बुद्ध विराजमान हुँदा, यो गाथा मट्ठकुण्डली नामक एक युवा ब्राह्मणको सन्दर्भमा उद्घोषित गरियो।

मट्ठकुण्डली एक युवा ब्राह्मण थिए, जसका पिता अदिन्नपुब्बक अत्यन्त कृपण थिए र कहिल्यै कुनै दान दिँदैनथे। आफ्नो एक मात्र पुत्रका लागि सुनका गहनाहरू पनि उनले आफैं बनाउँथे ताकि कारीगरीको पैसा बचत होस्। जब उनका छोरा बिरामी परे, कुनै वैद्यलाई बोलाइएन, जबसम्म धेरै ढिलो भइसकेको थिएन। जब उनले आफ्नो छोरा मर्दैछ भन्ने थाहा पाए, उनले युवकलाई घरको बाहिरी ओसारामा राख्न लगाए, ताकि उनको घरमा आउने मानिसहरूले उनको सम्पत्ति नदेखून्।

त्यस बिहान, बुद्ध आफ्नो गहन करुणा ध्यानबाट चाँडै उठ्दा, आफ्नो ज्ञानजालमा मट्ठकुण्डली ओसारामा सुतेको देख्नुभयो। त्यसैले, आफ्ना शिष्यहरूसहित सावत्थीमा भिक्षाको लागि प्रवेश गर्दा, बुद्ध ब्राह्मण अदिन्नपुब्बकको ढोका नजिक उभिए। बुद्धले युवकको ध्यान आकर्षित गर्न प्रकाशको किरण पठाउनुभयो, जो घरको भित्रपट्टि फर्किरहेको थियो। युवकले बुद्धलाई देख्यो; र उनी अत्यन्त कमजोर भएकाले आफ्नो श्रद्धा मानसिक रूपमा मात्र व्यक्त गर्न सके। तर त्यति नै पर्याप्त थियो। जब उनी बुद्धप्रति भक्तियुक्त हृदयका साथ प्राणत्याग गरे, उनी तावतिंस स्वर्गलोकमा पुनर्जन्मिए।

आफ्नो दिव्य निवासबाट, युवा मट्ठकुण्डलीले आफ्ना पितालाई श्मशानमा आफ्नो शोक गरिरहेको देखेर, वृद्ध व्यक्तिलाई आफ्नो पुरानै रूपमा दर्शन दिए। उनले आफ्ना पितालाई तावतिंस लोकमा आफ्नो पुनर्जन्मको बारेमा बताए र उनलाई बुद्धलाई भोजनको निम्तो दिन आग्रह पनि गरे। अदिन्नपुब्बकको घरमा, दान वा शीलको पालना नगरी केवल बुद्धप्रति गहन श्रद्धा मानसिक रूपमा व्यक्त गरेर मात्र स्वर्गलोकमा पुनर्जन्म हुन सक्छ वा सक्दैन भन्ने प्रश्न उठ्यो। त्यसैले बुद्धले मट्ठकुण्डलीलाई प्रत्यक्ष उपस्थित हुन इच्छा गर्नुभयो; मट्ठकुण्डली चाँडै दिव्य आभूषणले सजिएर प्रकट भए र उनले आफ्नो तावतिंस लोकमा पुनर्जन्मको बारेमा बताए। त्यसपछि मात्र श्रोताहरू विश्वस्त भए कि ब्राह्मण अदिन्नपुब्बकको पुत्रले केवल बुद्धप्रति आफ्नो मन समर्पण गरेर यति ठूलो कीर्ति प्राप्त गरेको थियो।

त्यसपछि बुद्धले निम्न गाथा भन्नुभयो:

“सबै मानसिक घटनाहरूको मन पूर्वगामी हुन्छ; तिनीहरूको मन नै प्रधान हो; तिनीहरू मनोनिर्मित हुन्। यदि कसैले शुद्ध मनले बोल्छ वा कर्म गर्छ भने, सुखले त्यसलाई त्यसै पछ्याउछ जसरी छाया (त्यसलाई) कहिल्यै नछोड्ने हुन्छ।”

यस प्रवचनको अन्त्यमा, मट्ठकुण्डली र उनका पिता अदिन्नपुब्बकले सोतापत्ति मग्ग र सोतापत्ति फल प्राप्त गरे। अदिन्नपुब्बकले आफ्नो लगभग सबै सम्पत्ति बुद्धको शिक्षाको कार्यमा दान गरे।

— // —
धम्मपद · दोस्रो गाथा · समाप्त
— कथा र अनुवाद: पालि–नेपाली